يتضمن ملف التسجيل في المعهد الوثائق التالية:
– شهادة ميلاد أو قيد النفوس.
– شهادة جنسية.
– شهادة الحالة العائلية.
– شهادة البكالوريا.
– شهادة الليسانس أو ما يعادلها (بكالوريوس ).
– كشف بالعلامات للسنوات الجامعية الأربعة.
– طلب خطي يوضح فيه الطالب دوافع ترشحه للمعهد.
– 06 صور شمسية حديثة العهد.
– شهادة تزكية من عميد الكلية التي تخرج منها أو من أحد أساتذته.
– شهادتين طبيتين (طب عام- أمراض صدر)
– شهادة منحة إقامة من دولة الطالب بالنسبة للطلبة الممنوحين.
إثبات الموارد المالية بالنسبة للطلبة غير الممنوحين علماً أن تكاليف الدراسة تقدر بما يعادل 000.00 300 دينارا جزائريا للترجمة التحريرية وما يعادل
000.00 370 ديناراً جزائرياً للترجمة الشفوية للسنتين الدراستين.
تحوّل التكاليف إلى الحساب البنكي للمعهد: القرض الشعبي الجزائري (CPA) وكالة حيدرة 126، 01 شارع العربي عليق 16035 الجزائر،
رقم الحساب: 00400126410000262127
إنشاء بريد الكتروني على النحو التالي:
gmail.com@ الاسم واللقب
كيفية الالتحاق
يودع الطلبة الراغبون بالالتحاق بالمعهد ملف التسجيل كاملاً ليعرض على المجلس العلمي المكوّن من أساتذة متخصصين في مجال اللغات والترجمة.
يختار المجلس العلمي الملفات المرشحة للقبول، وعليه يتم الاتصال بالطلبة لإخطارهم بموعد امتحان القبول الذي يتضمن مقابلة شفوية باللغات الثلاث: العربية والفرنسية والانجليزية وبناء عليه يتم الاختيار النهائي للطلبة المقبولين ويحدد على ضوئه الاختصاص الذي سيلتحق به الطالب.
شروط الالتحاق بالمعهد
تنطلق مناهج الدراسة في المعهد من خلفية أساسية هي التمكن من اللغات ويتوجب على كل طالب يود الالتحاق بالمعهد:
– أن يتقن اللغة الفرنسية أو الإنجليزية إلى جانب اللغة العربية.
– أن يكون حائزاًً على شهادة ليسانس في أي تخصص بالنسبة للراغبين في الالتحاق ببرنامج الماستر في تخصصي الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.
– أن يكون حائزا على شهادة في المعلوماتية أو البرمجة بالنسبة للراغبين في الالتحاق بقسم تكنولوجيا الترجمة.
– أن يكون متمكناً من اللغة العربية وآدابها وثقافتها.
– ألا يتجاوز عمره اﻟ 35 سنة بالنسبة للطلبة الممنوحين.
يودَع ملف التسجيل كاملاً ليُدرس من قبل اللجنة المتخصصة
لمزيد من المعلومات زوروا الموقع الرسمي للمعهد
موضوع: التسجيل في ماجيستير-دكتوراه في الترجمة بالمعهد العالي العربي للترجمة 2016è2017 
في إطار الاتفاقية التي وُقعت بين المعهد ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بتاريخ 11/12/2008، قدّمت المؤسسة 20 منحة دراسية كاملة، يختارهم المعهد من ضمن الطلبات المقدّمة، بحيث تراعى معايير الحصول على المنحة من حيث الجدارة بأن يكون الطالب على رأس 10% من صفه من خريجي الجامعة وهو ما تتحمل الجامعة مسؤولية إثباته وتراعى كذلك احتياجات الطالب المالية، ويشترط في المرشح أن يكون مقيماً في أحد الأقطار التالية:
