نموذج " رسم طلاق " عربي فرنسي

من كتاب مجموع النصوص الفقهية والوثائق - محمد طيار

الطلاق فك العصمة وهو نوعان:

1 . بائن:
2 . رجعي وهو الذي يملك الزوج رجعتها من غير اختيارها و لا يكون إلا في المدخول بها قبل انقضاء العدة.
البائن والبينونة توجد من قبل عدم الدخول ومن قبل عدد التطليقات ثلاث تطليقات ومن قبل العوض في الخلع بقوله تعالى: الطلاق مرتان.

نموذج " رسم طلاق "

الحمد لله.
بالمحكمة الشرعيّة بكذا أمام قاضيها الفقيه السيد فلان أيده الله حضر فلان بن فلان الساكن بكذا وأشهد على نفسه أنّه طلق زوجته الولية فلانة بنت فلان الساكنة بكذا طلقتين اثنتين وعلى شرط أنها تأخذ منه ثلاثمائة فرنك ترتبت بذمته بعضها من قبل سلف احسان وتوسعة وبعضها من كالء صداقها وتحمل أيضا بنفقة الحمل لكون الزوجة حاملة ولم يكن لها عدة إلى أن تضع حملها كله فبعد ذلك تتزوج إن شاءت لأجل مدة الحمل هي العدة وسلمت فيها بقي عند زوجها المذكور بعد ثبوت المحاسبة بينهما وانحلت بحسب ذلك عصمة النكاح بينهما وتفرقا عن طواعية وطيب نفس من غير ضرر و لا اكراه وشهد على من ذكر الخ...
بتاريخ كذا:

Acte de Répudiation.....................................

تجدون الترجمة كاملة في المرفقات