وثائق رسمية و تجارية و مراسلات بااللغة الإنكليزية مدروسة و مترجمة 500

*-*-*-*-*-*-*-*-*




إخطار عشرة أيام قبل التحصيل على حساب متأخر فى الدفع
10-Day Notice Before Collections on Delinquent Account

Dear
I have written to you several times over the past three
months requesting an explanation on why you have failed
to bring your account with us current.
عزيزي
لقد كتبت لك عدة مرات على مدى الأشهر الثلاثة المنصرمة طالباً
توضيحاً بشأن لماذا فشلت أن تجعل حسابك معنا جارٍ.

By ignoring these requests, you are damaging the
excellent credit record you had previously maintained
with our company. In addition, you are incurring
additional expense to yourself and to us.
بتجاهل هذه الطلبات ,أنت تخرب سجل الدين الممتاز الذي حافظت
عليه مسبقاًمع شركتنا.إضافة لذلك,أنت تجلب نفقة إضافية لنفسك و لنا
Unless I hear from you within ten days, I will have no
other choice but to turn your account over for collection.
I am sorry that we must take such drastic action but I am
afraid you leave us no alternative. You can preserve
your credit rating by remitting your check today for the
amount stated above.

ما لم أسمع منك خلال عشرة أيام,سوف لأا أملك خياراً سوى أن أحول حسابك للتحصيل . أنا أسف اننا يجب أن نتخذ
مثل هذا الإجراء العنيف لكنني خائف أن لا تترك لنا خياراً . تستطيع أن تحافظ على دينك ثابتاً بتحويل شيك بالمبلغ المحدد
أعلاه.





*-*-*-*-*-*-*-*-

*-*-*-*-*-*-*-*-



30-Day Notice to Quit إخطار 30 يوماً للإخلاء

NOTICE TO QUIT إخطار للإخلاء

TO _________________________, Tenant in possession:

Take notice that your month to month tenancy of the
herein described premises is hereby terminated at the
expiration of 30 days after service of this notice on you,
and that you are hereby required to quit and on said date
deliver up to me the possession of the premises now held
and occupied by you under such tenancy.
الى______________________,المستأجر بالحيازة:
خذ علماُ أن استئجارك شهراً بشهر للأبنية الموصوفه بضمنه تكون
بموجبه منتهية عند مضي 30 يوماً بعد سريان هذا الإخطار عليك,
و أنك مطلوب هنا للإخلاء و في التاريخ المحدد تسلم لي حيازة الأبنية
التي هي الأن محتفظ بها و مشغولة من قبلك في ظل هذا الإيجار.
Said premises are known as:

__________(name of building)__________
__________( address )__________
__________(city, state, zip)__________
الأبنية المحددة معروفُ أنها:
___________ إسم المبنى_______
___________ العنوان _______
______ المدينة,الدولة,الكود____

This is intended as a 30 days' notice to quit, for
the purpose of terminating your tenancy aforesaid.

Dated: __________________
______________________
Landlord

هذا معتمد على أنه إخطار لثلاثين يوماً لتخلي,بغرض إنهاء إيجارك
المذكور سابقاً.
مؤرخ في:____________
المالك__________________

__________________






*-*-*-*-*-