الترجمة لسان العالم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
SADOUN
Admin
Admin
SADOUN


انثى الجدي عدد المساهمات : 1177
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 37

RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE Empty
مُساهمةموضوع: RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE   RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE Emptyالأربعاء 20 يوليو 2011 - 21:49

RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE

Une des habiletés de travail intellectuel présentées dans les objectifs du cours Individu et Société est le développement de la capacité de lecture, d’analyse et de synthèse de texte. En nous inspirant du guide Réussir au CÉGEP de Bernard Dionne, nous vous soumettons quelques principes et directives qui devraient faciliter votre travail.
La synthèse de texte, c’est la recomposition d’un texte où l’on exprime avec des mots différents les idées, les arguments, l’esprit et le ton de l’auteur. Ce n’est pas une énumération d’idées essentielles, ni un recollage de phrases de l’auteur.

Les étapes d’une synthèse de texte:

A) Faire une lecture globale, un crayon à la main.
Une bonne compréhension d’un texte dépend de l’habileté à répondre aux questions suivantes :
- De quoi s’agit-il? Quel est le problème posé?
- Quelles sont les idées principales de l’auteur?
- Quelles sont les idées secondaires?

B) Rechercher la thèse et les objectifs de l’auteur
Il s’agit de dégager : ?
- le ou les thèmes présentés par l’auteur
- l’intention de l’auteur ( il démontre, il explique ou il dénonce)
- la thèse (le point de vue) développé par l’auteur

C) Faire un plan de votre synthèse
Le plan du résumé devrait normalement correspondre au plan du texte lui-même. Voici un exemple de plan.
- Introduction : les objectifs de l’auteur;
- Partie 1 : Idée principale.
- idée secondaire
- idée secondaire (ou exemple important)
- conclusion sur cette partie
- Partie 2 : Idée principale
- idée secondaire
- idée secondaire (ou exemple important)
- conclusion sur cette partie
- Conclusion générale : les résultats, les solutions ou les questions posées par l’auteur.

D) Rédiger votre synthèse de texte
En respectant les règles élémentaires de présentation des travaux écrits, vous devez normalement obtenir une synthèse qui représente entre 10 et 20 % du nombre de pages du texte à synthétiser. Il est généralement plus difficile de se limiter à 10% pour produire la synthèse d’un texte très court. Par exemple, pour un texte d’une quinzaine de pages, votre synthèse ne devrait pas dépas
ser 3 pages.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/Langue.Traduction
Hadjer
عضو جديد



انثى الاسد عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 02/10/2009
العمر : 35

RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE Empty
مُساهمةموضوع: رد: RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE   RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE Emptyالإثنين 5 سبتمبر 2011 - 21:33

merci bcp
mais vous pouvez nous présenter un exemple de synthèse?
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
RÈGLES POUR UNE SYNTHÈSE DE TEXTE
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Méthodologie pour la synthèse
» La synthèse de documents
» Méthodologie de la synthèse de documents

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الترجمة لسان العالم  :: اللغات الحية :: اللغـة الـفرنسيـة :: دروس في اللغة الفرنسية-
انتقل الى: