شروط المشاركة في مسابقة المترجم الترجمان الرسمي

السلام عليكم وحياكم الله وبعد
ماهي الشروط الجوهرية للمشاركة في هذه المسابقة الوطنية المنظمة من طرف وزارة العدل وخاصة خاصة خبرة 5 سنوات هل هذا الشرط معمول به . وهل يمكن قبول الخبرة خارج مجال الترجمة وشكرا.

السلام عليكم أخي الكريمالشروط موضحة في الجريدة الرسمية للمترجمين التراجمة الرسميين
إلا انه لم يتم العمل بها سنة 2009 وسنة 2011
وهذا للحاجة الماسة لتنصيب مترجمين باقصى سرعة على مستوى المحاكم خاصة المناطق النائية
فالخبرة لم تعتمد على 5 سنوات
كما ان شرط السن 25 سنة لم يتم العمل به ايضا
اما الشروط الاساسية التي بقيت معتمدة فهي الجنسية الجزائرية اصلا
زشهادة في الترجمة او شهادة مكاقئة لها
أما الملفات التي تحوي شهادة الخبرة اقل من 5 سنوات فيتم تحويلها الى لجنة لدراستها.

شكرا على الاهتمام

عسى خيرا أختاه فرغم أن أحد الأساتذة أخبرني بأن شرط خمس سنوات لم يعد معمول به وهذا في 2010 وبالرجوع إلى القانون فقد وجدت الشرط موجودا فلذلك لم أجرأ على المشاركة في هذا العام .
سؤالي الذي يبقى مطروحا هل الخبرة خارج مجال الترجمة يعتد بها كتكميل لسنوات الخبرة في الترجمة أو الإعتماد عليها كخبرة أساسية لاسيما إذا كانت في مجال تعليم اللغات الأجنبية عند المترشحين الذين عديمي الخبرة في الترجمة.
وشكرا وجزاك الله خيرا.

بالنسبة لمسألة الخبرة كانت واجبة ان تكون في ميدان الترجمة (ممارسة الترجمة أو تدريس الترجمة)
ألا أنه مؤخرا تم قبول ملفات التي تحوي على خبرة في تعليم اللغات.
الاهم في كل هذا أن غرفة المترجمين الرسميين الوطنية قد أعلنت نؤخرا عن وجوب اجراء تربص مدته شهر كامل لدى مترجم رسمي من اجل الاطلاع على أهم الاجراءات وكذلك لاكتساب نظرة شاملة حول الترجمة الرسمية.

نحن خريجو 2006 بصراحة تأخذنا الحسرة على ما فاتنا.

عسى خير وفي كل خير إن شاء الله

نتمنى أن لا تحرمنا الغرفة من المشاركة.
هل لك أن تخبرينا بتاريخ تأسيس الغرفة ، عنوانها وموقعها الإلكتروني وكل مفيد عنها. وماهو متوقع بشأن المسابقات اللاحقة وقانون المترجم وجزاك الله خيرا

» مهام المترجم الترجمان الرسمي
» › إجراء الامتحان الشفهي للمسابقة الوطنية السابعة للالتحاق بمهنة المترجم - الترجمان الرسمي
» قائمة المقبولين للالتحاق بمهنة المترجم الترجمان الرسمي2011-2012