ملتقى مغاربي حول
( علم المصطلح بين التأسيس ومعوقات الفعالية )في جامعة سطيف 2 بالجزائر في 26 /27 / 11 /2012م
ينظم: مخبر معجم المصطلحات اللغوية والبلاغية في التراث العربي حتى نهاية القرن السابع الهجري الندوة المغاربية الأولى حول
علم المصطلح بين التأسيس ومعوقات الفعالية ).
الديباجة:
لقد شهدت العلوم والفنون في القرون الأخيرة حركية دائبة في شتى وجوه النشاط البشري، وهو أمر إيجابي له انعكاساته في حياة الإنسان، غير أن استيعاب المنجز في كل فرع من فروع المعرفة لن يتأتى إلا بالإحاطة بأدبيات تلك العلوم أي بالمفاتيح التي تعد مداخل ضرورية للفهم والاستضمار كمرحلة أولى.
ولما كانت مداخل عمليات الإدراك والاستيعاب على هذا القدر من الأهمية توجه اهتمام الباحثين مع مطلع القرن الماضي إلى علم جديد يحمل على عاتقه مهمة صياغة نظرية عامة لوضع مصطلحات العلوم والفنون في معظم اللغات بغض النظر عن المجال المعرفي المقصود بالوضع والضبط، كما كان بالموازاة مع ذلك الاهتمام بإسقاطاتها في اللغة الطبيعية على مجال معرفي بعينه، من منطلق تواضع من مستوى ثان، فإذا كان للكلمات في اللغة العامة معان فإن للمصطلحات في اللغات الخاصة مفاهيم علمية دقيقة تعبر عنها.
وعلى الرغم مما حققه هذا العلم في بعض الدول من شهرة وإنتاجية، فقد ظلت عملية صياغة المصطلح في العالم العربي عموما، وفي مجال المصطلحات اللسانية على وجه الخصوص تعاني تباطؤا وتعثرا، الأمر الذي كان له تأثيره على تلقي المعرفة اللسانية وتلقينها في المؤسسات الجامعية؛ مما أوجد تعددا مفهوميا متقاربا أحيانا ومتباعدا أحيانا أخرى.
من هذا المنطلق، ومن باب مجال اشتغال مخبر "معجم المصطلحات اللغوية والبلاغية في التراث العربي" وخصوصية موضوعات فرقه البحثية، ومن باب سدّ ما أمكن من خلل في هذا المجال جاءت فكرة تنظيم الندوة المغاربية الأولى تحت عنوان: "علـم المصطلح بين التأسيس ومعوقات الفعالية" في محاولة للوقوف على الجهود التي تبذل هنا وهناك، وما يحد من حركيتها وفعاليتها.
محاور الندوة:
1ـ المصطلحية المفهوم، النشأة وعلل التطور.
2ـ طبيعة الارتباط المعرفي بين علم المصطلح وبقية العلوم) علم المفردات، علم تطور دلالات الألفاظ، علم اللغة، المنطق، الإعلاميات، الإبستيمولوجيا...).
3ـ النظرية العامة لعلم المصطلح، والمقاربات المنهجية الحديثة في الدراسة المصطلحية.
4ـ علم المصطلح وأصول وضع المعاجم.
5ـ علم المصطلح والمؤسسات الأكاديمية {واقع المجامع اللغوية، المراكز والجمعيات المتخصصة، الجامعات والمعاهد المصطلحية}.
6ـ مشكلات وضع المصطلح اللساني العربي وتوحيده.
7ـ وجوه الكفاية الوصفية للغة العربية في إعداد المصطلح وتعميمه.
8ـ علم المصطلح ومعاجم المصطلحات اللسانية {نماذج وتجارب من التوحيد المعياري للمصطلحات اللسانية في العالم العربي: معاجم، لوائح اصطلاحية متخصصة، مسارد، مصطلحات خاصة...}
9ـ المصطلحية والترجمة: أوجه الاتصال والانفصال.
شروط المشاركة:
1 ـ أن يقدم الباحث سيرة مختصرة تثبت تخصصه ومساره في البحث العلمي.
2 ـ أن لا يقل البحث عن 20 صفحة وألا يزيد عن 30 صفحة.
3 ـ أن يلتزم الباحث بمحور محدد من محاور الندوة، وأن يلتزم بأصول البحث الأكاديمي المتفق عليها.
4 ـ ألا يكون مستلا من أطروحة، ولا منشورا، ولا موجها لجهة أخرى بقصد نشره.
5 ـ يرفق البحث بملخص في حدود 200 كلمة باللغة العربية وآخر باللغة الفرنسية.
6 ـ تكتب البحوث وفق نظام word2003 ، بخط t.Arabic ، بنط 16، وتذيل كل صفحة بهوامشها بنط 12، مع ترقيم كل الصفحات، وإلحاق البحث بالمصادر والمراجع مع كافة معلومات النشر على النحو: الكاتب، الكتاب، دار النشر، الطبعة، السنة، ص.
7 ـ ترسل المداخلات في صورتها النهائية المعدة للنشر (عقب الندوة) خالية من الأخطاء الطباعية متونا وهوامش.
مواعيد مهمّة:
ـ تاريخ انعقاد الندوة 26 /27 نوفمبر 2012م
ـ تقدم الملخصات قبل 15 /06 / 2012م
ـ تقدم البحوث كاملة في أجل أقصاه 31 / 08 / 2012م
ـ ترسل الملخصات والبحوث إلى إدارة المخبر عبر البريد الإلكتروني:
Terminolab_2009@hotmail.fr Saoudi_abouzaid@yahoo.fr منسق الندوة: أ.د / نواري سعودي.
اللجنة العلمية:
أ.د / نواري سعودي، جامعة سطيف. الجزائر.
أ.د / أحمد بزوي، جامعة شعيب الدكالي، الجديدة المغرب.
أ.د / عبد المالك بومنجل، جامعة سطيف. الجزائر.
أ.د / خديجة يكر، جامعة شعيب الدكالي، الجديدة المغرب.
أ.د/ صالح خديش، جامعة خنشلة. الجزائر.
أ.د/ عبد الكريم عوفي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، السعودية.
أ.د / خالد اليعبودي، جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، المغرب.
د/ كمال قادري، جامعة سطيف. الجزائر.
د / ابرهيم قلاتي. جامعة قسنطينة. الجزائر.
د/ صلاح الدين زرال. جامعة سطيف، الجزائر.
د/ عيسى بن سديرة. جامعة سطيف. الجزائر.
د/ زبير القلي. جامعة سطيف. الجزائر.
د / محمد بوادي. جامعة سطيف. الجزائر.
أ.د / عبد المجيد عيساني، جامعة ورقلة. الجزائر.
د / مختار ملاس، جامعة سطيف. الجزائر.
د / مسعود بودوخة، جامعة سطيف. الجزائر.
د / يحيى بعيطيش، جامعة قسنطينة. الجزائر.
د / محمد الأمين خلادي، جامعة أدرار. الجزائر.
اللجنة التنظيمية:
د / خليفة بوجادي.
د/ خالد هدنة.
د/ محمد بوادي
د/ مسعود بو دوخة.
د/ مختار ملاس.
أ. الجمعي حميدات.
أ. جمال بن الشيخ.
أ. الزايدي بودرامة.
أ. نوال منديل.
أ. هادية رواق.
أ.فطيمة سعدون.
أ.رابح شلوش.
أ.مبروك بن غلاب.
أ. اسماعيل ونوغي.
أ.مبروك دريدي.
أ.محمد البشير مسالتي.
أ. الرحموني بومنقاش.
أ. أحمد سعيد مغزي.
أ. نور الدين مذكور.
--------------------
موضوع: ندوة مغاربية حول ( علم المصطلح بين التأسيس ومعوقات الفعالية ) في جامعة سطيف 2 ، 26 /27 / 11 /2012م 
