نموذج " رسم طلاق خلعي" عربي فرنسي

من كتاب مجموع النصوص الفقهية والوثائق - محمد طيار

الخلع

Acte de répudiation moyennant rançon

Louange à Dieu seul.

Par devant les deux témoins du présent et le cheikh cadi de la circonscription une telle, qui a apposé son sceau ci-dessus.
Un tel a répudié son épouse une telle par une répudiation unique, la première qu'il ait prononcée contre elle après avoir consommé le mariage avec elle et après avoir laissé retomber sur elle le rideau.
Comme condition, elle a comparu et s'est rédimée(ou rachetée), pour se dégager de la puissance maritale moyennant abandon de tous ses droits sur lui, de sa dot, tant de la partie payée au comptant que de celle payée à terme et de la pension pendant toute la durée de sa retraite légale, même si celle-ci se prolongeait.
Cette répudiation est définitive, elle a eu lieu en temps de pureté pendant lequel le mari n'a pas eu de rapports sexuels avec sa femme; elle est valable, parfaite(ou exécutoire), exempte de tous empêchements légaux.
Avec le témoignage d'un tel et d'un tel:
Ce divorce est intervenu entre les parties le:………………………….