الترجمة لسان العالم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 القافية (2= 1يو)-(2= ر....)

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Sila Madrid 4 EVER
Admin
Admin



انثى القوس عدد المساهمات : 14
تاريخ التسجيل : 20/08/2011
العمر : 31

القافية (2= 1يو)-(2= ر....) Empty
مُساهمةموضوع: القافية (2= 1يو)-(2= ر....)   القافية (2= 1يو)-(2= ر....) Emptyالثلاثاء 30 أغسطس 2011 - 19:00



يقول المتنبي

أمَــا فــي هــذه الدُنيــا كَــرِيمُ
................... تَــزُولُ بِــهِ عَـنِ القلـبِ الهُمـومُ
أَمــا فــي هــذِهِ الدُنيــا مَكـانٌ
...................يُسَـــرُّ بِأَهلِــهِ الجــاَرُ المُقِيــمُ
تَشـــابَهَت البَهـــائِمُ والعِبِـــدَّى
...................عَلَيْنـــا والمَـــوالِي والصَمِيَـــمُ
وَمــــا أدري إِذا داءٌ حَــــدِيثٌ
...................أَصـــابَ النـــاسَ أَم داءٌ قَــدِيمُ
حَـصَلْتُ بِـأَرض مِصْـر عَـلَى عَبِيـدٍ
...................كـــأَنَّ الحُـــرَّ بينهُـــمُ يَتِيــمُ
كـــأَن الأَســوَدَ اللابــيَّ فيهِــم
...................غُـــرابٌ حَوْلَــهُ رَخَــمٌ وَبُــومُ

1 – لنحدد القافية في البيت الأول

عن القلب الهمومُ
عَ 1 – نلْ 2 – قلْ 2 – بلْ 2 – هُـ 1 – مو 2 - مو 2
القافية هي مومو = 2 2

2 – القافية في الأبيات كما يلي

مومو (الهمومُ ) – قي مو ( المقيمُ ) – مي مو (الصميمُ ) – دي مو ( قديمُ) – تي مو ( يتيمُ) – بو مو (بومُ)

هنا عناصر ثابتة في هذه القافية سنحاول ترميزها بحيث تدل على هذه القافية فإن جاءت قافية برمز آخر ميزناها


نلاحظ أن الرقم 2 الأول = متحرك + حرف ( ياء أو واو ) يسبق الروي

ولأن المتحرك يمكن أن يكون أي متحرك نرمز له بالرقم1 حيث 2 = 1 + يو

(يو تعني ياء أو واوا ) لاحظ أن الواو والياء يحل أحدهما محل الآخر قبل الروي وهوهنا الميم

ونلاحظ أننا كتبنا 2 دون سكون إشارة إلى أن (يو) في آخرها حرف ممدود كما في م/ع

ولو كانت 2 = معْ مثلا لكانت 2* إشارة للسكون

وأما 2 الثانية فتتكون من الروي وهو آخر حرف أصيل في الكلمة 2= الميم + الواو

فيكون رمزها العام 2 = رو ( حيث ر = الروي ) ورمزها في هذه القصيدة 2 = مو


ويكون رمز القافية في هذه الحالة

2 2 = (2=1يو) – (2= مو)
وقد تأتي القافية من هذاالنوع منتهية بسكون كما في أبيات إبراهيم ناجي

يا لمنفيّينِ ضلا في الوعور .....دميا بالشوك فيها والصخورْ
كلما تقسو الليالي عرفا.....روعة الآلام في المنفى الطهورْ
طردا من ذلك الحلم الكبيرْ.... للحظوظ السود والليلِ الضريرْ
يقبسان النور من روحيْهما......كلما قد ضنّت الدنيا بنورْ
فهنا القافية على التوالي هي
خورْ – هورْ – ريرْ – نورْ = 2 ه
2 ه = (2=1يو) – ( ه = رْ )

وليلاحظ القارئ أن الواو والياء هنا حرفا مد غير متحركين ولا ساكنين

فكلمة مثلْ دَوْرْ لو جاءت قافية (وهذا مستبعد) يكون رمزها = (2*) –رْ
وفي كلمة ( والغِيَرْ ) تكون القافية ( ولْ غِ يَرْ = 2 1 2)
والمطلوب من كل مشارك أن يأتي بأبيات على هذه القافية ويبين رمزها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الشافعي :
إذا نطقَ السفيه فلا تجبْهُ=فخيرٌ من إجابته السكوتُ
فإنْ كلَّمتهُ فرَّجت عنْهُ=وإنْ خلَّيتهُ كمَداً يموتُ

القافية/22=(2= 1يو)-(2 = تو )

جرير :
كمْ منْ عدوٍّ , فجذَّ اللهُ دابرهم=كادوا بمكرهمو فارْتدَّ في بُورِ
وكان نصراً من الرحمن قدَّرهُ=واللهُ ربُّكَ ذو مُلْكٍ وتقديرِ

القافية / 22 = (2=1يو )-(2=ري )

تحياتي .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
القافية (2= 1يو)-(2= ر....)
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» القافية وأنواعها

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الترجمة لسان العالم  :: اللغات الحية :: اللغــة الـعربيــة :: الشعر العربي والعروض-
انتقل الى: