تجويد
Admin
عدد المساهمات : 967
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
 |  موضوع: ترجمة نص انكليزي AUTOMATED HEMATOLOGY ANALYZER KＸ-21 الجمعة 12 يونيو 2009 - 17:54 | |
| *-*-*-*-*-*
AUTOMATED HEMATOLOGY ANALYZER KＸ-21
I) SAMPLE ANALYSIS
1 INTRODUCTION
This instrument works in two analysis modes: Whole blood mode and pre-diluted mode.
This chapter describes the general operation procedures from instrument start-up to shutdown, with the procedures in respective analysis modes.
1.1 Overview of Analysis Modes
● Whole blood mode
This is the mode of analyzing collected blood sample in the whole blood status. The tube cap is opened and the sample is aspirated through the sample probe one after another.
● Pre-diluted mode
This mode is used in analyzing a minute amount of child’s blood, for instance, collected from the earlobe or fingertip. In this mode, blood sample diluted into 1:26 before analysis is used. The sample aspiration procedure is the same as in the whole blood mode.
Note:
In the pre-diluted mode, particle distribution curve and particle distribution analysis data are not output, and the output is confined to only the CBC 8 parameter.
2 START-UP PROCEDURE
2.1 Inspection before Turning ON the Power
1. Inspection of reagents
Check to see that the reagents needed for the number of the samples to be processed for the day are available. If the number available is such as might become short during the day, make ready the reagents for use in replenishment. When reagents run out during analysis, the instrument will automatically come to a stop. Replenish the reagent that gave an error. Until replenishment is completed, analysis cannot be resumed. The number of samples that can be analyzed with one pack of reagent is listed below.
● Number of the sample that can be analyzed with one pack of reagent
CELL PACK: Approx. 600 samples/20L (cubitainer)
STROMATOLYZER-WH: Approx. 470 samples/500mL (bottle)
(The above values are the result of continuous analyses performed in one day in the whole blood mode. Depending on the use conditions of the instrument, the result may differ.)
● Replenishing reagent
Make ready a new reagent and make sure that it has not passed its expiration date.
*-*-*-*-*-*-*-* يللآا تايومدلا للحم[size=25]KＸ-21 >ليغشتلا ليلد< ًلاوأ( ليلحت تانيعلا مقدمة 3 يعمل هذا الجهاز في وضعين من أوضاع التحليل: وضع الدم الكامل ووضع التخفيف المسبق. لكب ةصاخلا قرطلا حرش عم ،هئافطإ ىتحو هليغشت ءدب ذنم زاهجلل ةماعلا ليغشتلا ةقيرط لصفلا اذه حرشياضوأ نم عضوليلحتلا ع. نظرة عامة على أوضاع التحليل ١٫٢ وضع الدم الكامل ● يتم في هذا الوضع تحليل عينات الدم التي تم جمعها في حالة الدم الكامل. يفتح غطاء الأنبوب ويتم سحب العينة بواسطة مسبار العينة الواحدة تلو الأخرى. وضع التخفيف المسبق ● يتم في هذا الوضع تحليل آمية صغيرة جداً من دم الطفل، تؤخذ، على سبيل المثال، من شحمة الأذن أو طرف الأصبع. تخفف، في هذا الوضع، عينة الدم بنسبة ٢٦:١ قبيل إجراء التحليل. تسحب العينات بنفس الطريقة المتبعة في وضع الدم الكامل. ةظحلام: رصحنتو ،تاميسجلا عيزوت ليلحتو تاميسجلا عيزوت ىنحنم تانايب جارخإ متي لا ،قبسملا فيفختلا عضو يف لماكلا مدلا دع سايقم يف تاجرخملا)CBC 8.( طريقة بدء التشغيل ٢-١ ةقاطلا ليغشت ءدب لبق صحفلا )ON( 4 ٢. فحص المواد الكاشفة تأآد من توفر آمية المواد الكاشفة اللازمة لعدد العينات التي سيتم معالجتها في هذا اليوم. فإذا آان العدد المتوفر يمكن أن ينتج عنه نقص أثناء اليوم، قم بتجهيز مواد آاشفة اللازمة لإعادة الملء. عند نفاد آمية المواد الكاشفة أثناء التحليل، سيتوقف الجهاز تلقائيا عن العمل. استكمل المواد الكاشفة التي تسببت في حدوث هذا الخطأ. لا يمكن استئناف التحليل قبل اآتمال إعادة الملء. ومسجل أدناه عدد العينات التي يمكن تحليلها بواسطة عبوة واحدة من المواد الكاشفة. ● ا نم ةدحاو ةوبع ةطساوب اهليلحت نكمي يتلا تانيعلا ددعةفشاكلا داومل ةوبعCELL PACK: ٦٠٠ عينة تقريباً/ ٢٠ لتراً (في حاوية ذات صنبور) عبوة ٤٧٠ عينة تقريباً/ ٥٠٠ مللي لتراً (زجاجة) STROMATOLYZER-WH: (تمثل القيم الواردة أعلاه نتيجة التحليلات المستمرة المؤداة في يوم واحد في وضع الدم الكامل. قد تختلف النتائج، تبعاً لظروف استخدام الجهاز). ● ةفشاكلا داوملا ءلم ةداعإ جهز المواد الكاشفة جديدة، وتأآد من عدم انتهاء تاريخ صلاحيتها. | |
|
