مكاتب الترجمة offices de traduction

بعد السلام والتحية
ماذا عن مكاتب الترجمة ولا أقصد المكاتب العمومية للترجمة؟
فضلا عن اللافتات المكتوب عليها مترجم رسمي أو مترجم معتمد أو محلف -الفرق بينها؟
إلا أن هناك لافتات أخرى تحمل عبارة مكتب الترجمة عربي فرنسي مثلا
فما هو القانون الذي تخضع له وشروط فتحها أم يوجد نوع واحد من المكاتب أم هي مكاتب تابعة لمكاتب عمومية للترجمة وشكرا-

لا يوجد هناك فرق بين معتمد و محلف لان المترجم الترجمان الرمسي في الجزائر يجب ان يكون محلفا وان يكون معتمدا في آن واحد
أما عن ترجمة عربي فرنسي فهذا التخصص الذي اختاره المترجم ليكون مساره المهني
ففي طلب المشاركة في الامسابقة يجب الاشارة الى التخصص الذي ترد ان تمتحن فيه
ثنائي اللغة او ثلاثي اللغة.
أشير إلى ان المكاتب العمومية هي نفسها مكاتب الترجمة الرسمية لأن الختم الرسمي يحمل هذا العنوان ويجب كتابة اللافتة: المكتب العمومي للترجمة الرسمية.

بارك الله فيك أختاه على المعلومات.
ومع ذلك توجد لافتات تحمل عبارة ، مترجم رسمي أو مكتب للترجمة وما دفعني إلى طرح التساؤل هو ملاحظة العبارة الأخيرة مكتوبة في لوحة إشهرية في الأسبوع الماضي ولم تكن من قبل.

» Office public de la traduction officielle cherche une collaboratrice en traduction (Tiaret)
» ملتقى الترجمة بين التنظير والتطبيق واقع وآفاق تعليمية ومهنة الترجمة في الجزائر
» Paul ricoeur - sur la traduction